Nature’s role in the recovery process

Carol Kleinová o rakovině prsu, popínavá růže, která ji uzdravila, její nové paměti – a čas na koupel s Johnem Lennonem

Your Hortobiografie je plná překvapivých věcí, v neposlední řadě neobvyklého setkání s Johnem Lennonem.

Ano! V pubertě jsem pracoval v Manchesteru – odkud pocházím – a trávil jsem všechny večery venku. Když jsem s jedním mluvil poté, co hráli v Oasis Club, o Beatles jsem toho moc nevěděl. Bylo to v roce 1961 a mně bylo 15 nebo 16. Místo bylo tak přeplněné a hudba tak hlasitá, že jsme se stáhli do koupelny a seděli ve vaně a povídali si o nejrůznějších věcech, hlavně o umění. Byl o několik let starší než já, ale mluvili jsme jako rovnocenní. Neuvědomil jsem si to až do jejich prvního 45” singluMiluj mě aP.S. I Love You vyšlo o rok později, že jsem se koupal – i když úplně oblečený – s Johnem Lennonem. Byl to nejlepší Beatle, ale ve skutečnosti mě víc zajímali The Rolling Stones.

Popisuješ skoro celý život, než jsi šel do profesionálního zahradnictví, tak jak se to stalo?

Měl jsem nejrůznější zaměstnání od prodavače po statistika v British Insulated Callender's Cables poblíž Wiganu a mnoho let byl také učitelem umění. Většina mého života se ‚udála‘ spíše než podle nějakého předem stanoveného kurzu, ale vždy jsem měl zájem o přírodu a věděl jsem, že chci pěstovat rostliny. Uvědomil jsem si, že to bude vyžadovat jejich prodej, ale neplánoval jsem založit svou bývalou školku, Glebe Cottage Plants; byl to spíš proces, který si uvědomuješ. V době největšího rozmachu jsme vydělali tři čtvrtiny z prodeje na květinových výstavách. Měl jsem neuvěřitelně šťastný život, ale neválím zrovna v penězích – ani si nejsem jistý, jestli můj VW Passat projde STK! Je šokující, jak málo školky vydělávají, zvláště nyní lidé nakupují rostliny online. Přicházejí o tolik odborných znalostí z rozhovorů s lidmi v jeslích.

Také píšete o své nedávné rakovině prsu. Jak to bylo objeveno?

Před pár lety jsem si myslel, že něco nevypadá úplně správně, ale nechal jsem to. Začátkem tohoto roku jsem si všimla, že moje bradavka je stlačená a jiná, a byla jsem odeslána na kliniku péče o prsa. Byla jsem na mamografu a biopsii. Našli mi rakovinu v pravém prsu a později se ukázalo, že to, co považovali za předrakovinu v levém prsu, se také ukázalo jako rakovina. Byla jsem zaskočená, ale jedna z osmi žen má rakovinu prsu, tak proč ne já? Ani jsem to nepovažoval za bitvu; bylo to něco, co se dalo přeskočit.

Nezabránilo vám to však prezentovat z RHS Chelsea Flower Show.

Nebylo pochyb o tom, že bych to neudělalRHS Chelsea; Chodím 35 let. Natáčel jsem proBBC Gardeners' World pár dní předtím, než jsem měl 8. dubna dvojitou mastektomii, a pak jsem byl v RHS Chelsea týden nebo dva poté, co jsem měl další operace k odstranění sentinelových uzlin kolem levého prsu. Nezmeškal jsem jediný natáčecí den.

Píšeš dojemně o popínavé růži, která ti pomohla uzdravit se. Co to bylo?

Moje krásnáRosa banksiae 'Lutea' AGM když se tohle všechno dělo, byla v plném květu. Dva týdny po operaci jsem strávil hodně času ve své ložnici, ale stále jsem mohl sedět a užívat si tu růži z okna. Je to velmi zvláštní – prostě krásné a energické s tolika květinami; je to plné života. V čínské medicíně se používá k hojení ran. Byla to skutečná připomínka toho, co dělám a kdo jsem; dodávalo mi to takovou sílu.

Vaše zahrada v Glebe Cottage musela také poskytnout určitou útěchu.

When I could get out again, gardening side by side with nature helped me enormously, but then it always has. Gardening is not part of nature, but nature is very definitely a part of gardening in that you see your place within it. Whatever happens, it carries on; it does what it wants and will recover. We’ve been making our garden here at Glebe for 46 years, but it’s getting to the stage where a lot of things need quite hefty treatment. For example, a self-seeded hazel is now about 15 feet tall.

Ovlivnila léčba rakoviny vaši schopnost zvládnout zahradu?

Po hlavní operaci jsem musel zůstat v posteli, protože chvíli nejste schopen dělat nic jiného a nemohl jsem zahradničit, což bylo tak frustrující . Jednou z nejotravnějších věcí bylo, že jsem zasel spoustu semen, ale některá jsem nevypíchl ani nezalil. Věci byly nohaté nebo trochu hladové, ale nic jsem neztratil. Rostliny úžasně přežívají, skvělí obnovují; Měl bych z nich následovat příklad. Moje paže teď nejsou moc ohebné, ale skutečný rozdíl je ve stáří. Pořád se snažím vyskočit na stěny a zjišťuji, že to nejde. jdu do úpadku; Budu muset upravit!

Jaký to byl pocit, když vám bylo vše jasné?

Nahrával jsem podcasty proBBC Gardeners' World když jsem to pochopil výzva ze dne 23. května. Můj konzultant musel počkat, než jsem křičel po místnosti! Znamenalo to, že mohu pokračovat v tom, co dělám a co je pro mě důležité. Ale já jsem jeden z těch šťastných; spousta dalších nemá jasno. S hrůzou jsem zjistil, že ženy nad 70 let již nejsou zvány na screening NHS. Můžete požádat o mamograf, ale myslím, že to moc lidí neví. Čím více jsem četl, tím více jsem si uvědomoval, jak je důležité, aby si mladší ženy kontrolovaly prsa také. Myslím, že školačky by si měly dávat pozor na prsa.

Příští rok vám bude 80, takže jak by mohla vypadat budoucnost?

Opravdu mě zajímá, kam se zahradnictví ubírá a jak může ovlivnit. Mám v úmyslu zajistit, aby byl kladen důraz na to, aby si lidé pěstovali své vlastní věci. Je to stejná filozofie jako recyklace a kompostování. Lidé se o rostlinách dozvědí více, pokud si je sami vypěstují – a neustálé kupování rostlin a řezaných květin ze zahraničí vyčerpává přírodní zdroje jiných lidí. Pokud jde o mě, rád bych i nadále povzbuzoval k zahradničení mnohem více lidí, zejména další generaci. Můj úžasný tchán říkával: „Dělej, jak nejlépe umíš, a to bude stačit“. To je převratná filozofie, že? Vždycky mi to slušelo.

Život v pěti rostlinách

Galanthus ‚S. Arnott' AGM (sněženka)

Jejich medová vůně mě přenese zpět, abych seděl u babiččina kolena, když otevřela balíček sněženek zabalených do bujného mechu od své sestry z Cornwallu.

Primrose

Na cestě na rodinnou dovolenou do severního Walesu jsme s mámou přinutili tátu, aby se u nás zastavil, abychom „utratili penny“. Ve skutečnosti bychom se vrhli do petrklíčů na kobercích bank.

Lilium speciosum (okázalá japonská lilie)

Den před svatbou jsem si uvědomil, že neměl žádné květiny, ale náhodou projel kolem květináče s liliemi před domem v South Molton. Pán, který je pěstoval, mi je ořezal a nevzal by si žádné peníze.

Cercis siliquastrum (Jidášův strom)

Vyrostlo z lusku kterou máma zvedla z chodníku v Portugalsku před 35 lety. Nyní je vysoký 20 stop!

Daphne bholua‚Jacqueline Postill‘ AGM

Máme dva na památku rodičů mého manžela, pod nimi pohřbený jejich popel. Tchýni jsme polili velmi dobrou lahví vína. Vzkvétá!

Pro více informací nebo v případě jakýchkoli obav ohledně rakoviny prsu navštivteRakovina prsu nyní website.

Uložit do mého zápisníku

Také by se vám mohlo líbit

Zahradnictví po mrtvici

Proč se díky zahradničení cítíme lépe

Zapojte se

Royal Horticultural Society je přední zahradnická charita ve Spojeném království. Naším cílem je obohatit život každého prostřednictvím rostlin a učinit Spojené království zelenějším a krásnějším místem.